Exposición · CETis 70
Yokot'an
La lengua verdadera de Tabasco, y los lugares donde todavía se habla.
60,255 hablantes en Tabasco (INEGI, Censo 2020)
01 · La lengua
¿Qué es el yokot'an?
También se llama chontal de Tabasco y es una lengua de la familia maya.
01 · La lengua
Los yokot'anob
“Los que hablan la lengua verdadera”.
Así se nombran a sí mismos quienes la hablan. Durante siglos vivieron entre ríos, lagunas y pantanos de las tierras bajas de Tabasco, y ahí siguen sus comunidades.
02 · Territorio
¿Dónde se habla?
60,255
hablantes de yokot'an en Tabasco (INEGI, Censo 2020). La mayoría vive en cinco municipios.
También hay hablantes en Jonuta, en otros municipios y en estados vecinos por la migración.
- NacajucaEl que tiene más comunidades: Tucta, Guatacalca, Olcuatitán, Tapotzingo…
- CentlaCerca de los pantanos y la costa: Quintín Arauz, Vicente Guerrero, Frontera.
- Jalpa de MéndezJunto a Nacajuca, hacia el oeste.
- CentroSobre todo Villa Tamulté de las Sabanas, cerca de Villahermosa.
- MacuspanaComunidades del sureste del estado.
02 · Territorio
Cuatro variantes, una lengua
El INALI divide el yokot'an en cuatro variantes según la zona. Cambian algunas palabras y la pronunciación, como pasa con el español de distintas regiones.
- Central
- Del este
- Del norte
- Del sureste
03 · Mapa GPS
Dónde se habla el yokot'an
- La Tierra. Un planeta con cerca de 7 mil lenguas. El yokot'an es una de ellas, y pertenece a la familia maya.
- México. El país reconoce 68 lenguas indígenas. El yokot'an se habla en el sureste, en el estado de Tabasco.
- Tabasco. El estado está junto al Golfo de México, entre ríos, lagunas y pantanos. Ahí vive la mayoría de sus hablantes.
- Las comunidades. Cada punto del mapa es una comunidad donde todavía se habla yokot'an.
Clic o → para acercarse
10.00° N · 40.00° O · zoom ×1
03 · Mapa GPS
Mapa GPS
Elige una comunidad: el mapa viaja desde el CETIS 70 y la muestra con sus coordenadas y su distancia.
Nuestra escuela · punto de partida
CETIS 70
- Latitud
- 18.0299° N
- Longitud
- 92.9034° O
- Del CETIS 70
- 0 km
04 · Trilateración
¿Qué es la trilateración?
Encontrar dónde está un punto midiendo su distancia a tres puntos que ya conocemos. Partimos de nuestra escuela, el CETIS 70. Un GPS hace lo mismo con satélites.
- 1Desde el CETIS 70: un círculo
Tucta está a 20.6 km: puede estar en cualquier punto del círculo.
- 2Desde Nacajuca: dos puntos
Está a 3.8 km. Los círculos se cruzan en dos lugares.
- 3Desde Tamulté: un punto
Está a 22.5 km. Solo un lugar toca los tres: Tucta.
Clic o → para dibujar cada círculo y luego ver las ecuaciones
04 · Trilateración
¿Cómo se mide la distancia?
El satélite manda una señal y el receptor mide cuánto tiempo tardó en llegar.
d=v×t
- d
- distancia al satélite (el radio del círculo)
- v
- velocidad de la señal: como la luz, unos 300,000 km/s
- t
- tiempo que tarda la señal en llegar, en segundos
Ejemplo
Si la señal tarda 0.07 segundos…
d = 300,000 km/s × 0.07 s
d = 21,000 km
El satélite está a unos 21,000 km: ese es el radio de su círculo. Se hace lo mismo con los otros satélites, y donde se cruzan los círculos está el punto.
En la vida real el GPS usa esferas (3 dimensiones) y un cuarto satélite para corregir el reloj, pero la idea es la misma.
--:--:--
04 · Trilateración
¿Por qué importa el reloj?
Para usar d = v × t el tiempo se tiene que medir muy bien. Por eso cada satélite lleva un reloj atómico.
Si el reloj fallara por una milésima de segundo (0.001 s):
300,000 km/s × 0.001 s = 300 km de error
05 · Nuestro proyecto
¿Cómo hicimos el mapa?
- 1Investigar
Con datos del INEGI y del INALI buscamos en qué municipios y comunidades se habla.
- 2Buscar coordenadas
En Google Maps y OpenStreetMap. Vienen del GPS: d = v × t.
- 3Revisar
Que cada punto cayera en su comunidad y dentro de su municipio.
- 4Marcar en el mapa
Pusimos cada coordenada en el mapa GPS de la página.
05 · Nuestro proyecto
¿Cómo se leen las coordenadas?
Tucta18.1945° N92.9957° O
- Latitud
- qué tan al norte o al sur del ecuador está un lugar
- Longitud
- qué tan al este o al oeste del meridiano de Greenwich
- Grados (°)
- la unidad para medir esas posiciones
- N / O
- Norte y Oeste. En Google Maps el oeste lleva signo menos: −92.9957
Conclusión
Saber dónde se habla el yokot'an ayuda a cuidarlo.
Se sigue hablando en Nacajuca, Centla, Jalpa de Méndez, Centro y Macuspana. Con la trilateración entendimos cómo un GPS encuentra un punto midiendo distancias, y con eso pusimos cada comunidad en el mapa.
“Ni t'anjob jin ni k'ajte' ke unutse'onla dok ajonijob, ajajtijo' i ajpɨnte' ajtijob”.
“Las lenguas son los puentes que nos conectan con nuestro pasado, presente y futuro”. Ban Ki-moon
Créditos
- Escuela
- CETis 70
- Materia
- Aplicaciones del pensamiento matemático
- Docente
- Antonio García Rodríguez
- Grupo
- 5.º semestre, grupo A
- Especialidad
- Soporte y mantenimiento de equipo de cómputo
Integrantes
- Caleb Carranza Arcos
- Isaí Jahaziel Villalobos Solís
- Jesús Daniel Martínez García
- Diego Elías Jiménez Guevara
- Christian Eduardo Rafael Gutiérrez
- Alejandro Aquiles Gómez Hernández
- Marcos Sánchez Magaña
- Abigail García García
- Josué Dionisio Pérez
- Elías Abdiel Cruz García
- Guadalupe Suárez Caraveo
- Dario Hernández Jesús
- Sofia Morales Landero
Fuentes
- INEGI, Cuéntame: pueblos indígenas. Censo de Población y Vivienda 2020.
- INALI, Catálogo Nacional de Lenguas Indígenas: chontal de Tabasco.
- Secretaría de Educación de Tabasco, Programa de Lengua Yokot'an.
- Sistema de Información Cultural, ficha de la lengua · Wikipedia, Idioma chontal de Tabasco.
- Cartel: UJAT, División Académica Multidisciplinaria de Jalpa de Méndez.
- Fotos de Wikimedia Commons: Alfonsobouchot (CC BY-SA 3.0 y 4.0), Fernando Rosales (CC BY-SA 4.0) y dominio público.
- Mapas: Google Maps, OpenStreetMap, Esri World Imagery, CONABIO / INEGI y Natural Earth.




Modo presentación
Yokot'an
Preparando fotos, mapas y globo… 0%
Se abre en pantalla completa · ← → para avanzar · botón “Salir” para volver a la página
← Volver a la páginaGira el teléfono para ver mejor
← → o clic para avanzar · F pantalla completa · Salir: botón abajo a la derecha